Ver cinema pe telefonul tău Android are avantajul său. Astăzi vă arătăm cum să adăugați subtitrări pentru un film pe Android.
Deoarece telefoanele sunt portabile, poți viziona filme oriunde. Portabilitatea este atractivă, dar înseamnă și că s-ar putea să vizionați filme într-o zonă aglomerată.
Și dacă nu ai un căști cu anulare a zgomotului, zgomotul va îneca sunetul. Aici ajută subtitrările.
Deoarece poți citi dialogul în timp real, chiar dacă ai omis ceva din audio, nu vei pierde contextul.
Subtitrarile sunt destul de utile din mai multe motive.
Le puteți folosi pentru a înțelege un film într-un limba străină, priveste emisiunile într-un mediu zgomotos și bucurați-vă de conținut fără sunet. Obținerea de subtitrări pentru videoclipuri pe telefonul Android este, de asemenea, ușoară.
Puteți adăuga automat o subtitrare sau puteți descărca fișierul de subtitrare separat și îl puteți adăuga la dvs video player. Iată toate metodele pe care le poți încerca.
Cum să adăugați subtitrări pe Android (actualizat în iulie 2021)
Aici, am adăugat patru metode diferite folosind mai multe playere video, astfel încât să aveți o mulțime de opțiuni la dispoziție. În funcție de preferințele dvs., puteți face clic pe linkul de mai jos și puteți sări cu ușurință la metoda corespunzătoare.
Adăugați subtitrări la filme pe Android folosind VLC
1. În primul rând, descărcați Aplicația VLC pentru Android (Gratuit, oferă achiziții în aplicație) pe smartphone-ul tău.
2. Apoi deschideți VLC și lăsați-l să scaneze toate fișierele media de pe smartphone-ul Android. Acum deschideți doar filmul pe care doriți să îl redați în VLC. După aceea, apăsați pe „Jugador„În colțul din stânga jos.
3. Aici, extindeți meniul „Subtitrări” și apăsați pe „Descarcă subtitrări".
4. Acum, va căuta subtitrări pe internet folosind metadatele, formatul fișierului, durata filmului și limba pentru a vă oferi cele mai bune subtitrări pentru film. În câteva secunde, veți obține diverse opțiuni. Acum, atingeți „descărcare”În oricare dintre subtitrări și atât.
5. Subtitrarile vor fi adăugat instantaneu pe dispozitivul dvs. Android. Dacă descoperiți că există o întârziere în subtitrare, o puteți personaliza din același meniu sau puteți descărca o nouă subtitrare.
Adăugați automat subtitrări la filme pe Android folosind MX Player
1. Un alt player care oferă subtitrări online este Jucător MX (Gratuit, conține reclame), așa că mergeți mai departe și instalați-l pe dispozitivul dvs. Android.
2. Apoi, deschideți MX Player și redați filmul. Acum, atingeți „Jugador„În colțul din dreapta sus.
După aceea, faceți clic pe «subtitrare online".
4. Acum, vi se va oferi o listă lungă de subtitrări pentru filmul dvs. Puteți bifa caseta de selectare și apăsați «descărcare".
5. Și iată-l, subtitrarea va fi aplicat automat la film.
Adăugați manual subtitrări la un film pe Android
În această metodă, trebuie să descarcăm manual fișierul de subtitrare pe smartphone-ul nostru. Există multe site-uri web care vă vor permite să descărcați subtitrări pentru filme, emisiuni TV și videoclipuri muzicale. Cele mai multe dintre ele sunt complet gratuite și oferă subtitrări în diferite limbi. Unele dintre site-uri web populare sunt menționate mai jos:
1. După ce ați descărcat un subtitrare, localizați-l pe smartphone folosind un explorator de fișiere și extrageți-l. Tu ar trebui să obțineți un fișier SRT și acesta este fișierul tău de subtitrare.
2. Acum, deschideți VLC și atingeți pictograma „player” din colțul din stânga jos și alegeți „Selectați fișierul de subtitrare".
3. Acum singur navigați la dosar unde ați stocat fișierul SRT și selectați-l.
4. În cele din urmă, cel vor fi adăugate subtitrări la mutare și acum te poți bucura de ea fără nicio problemă.
Utilizați un program de descărcare de subtitrări dedicat pentru Android (automat)
Acum că știți cum să adăugați subtitrări la un videoclip, este timpul să automatizați procesul. Poate fi destul de dificil să urmați procesul menționat mai sus pentru fiecare videoclip. De aceea, Play Store este plin de aplicații care îți vor permite descărcați subtitrări cu o singură atingere și chiar în modul batch. Cele mai multe dintre aceste aplicații se pot integra cu playerul dvs. video actual (dacă utilizați unul popular) și se pot adăuga automat subtitrări la acesta.
Nota: Aceste aplicații folosesc numele original al videoclipului pentru a căuta subtitrări, așa că asigurați-vă că denumiți corect videoclipurile.
1. Obțineți subtitrări
Get Subtitles este o aplicație susținută de anunțuri, cu o interfață simplă. Acesta va căuta automat videoclipuri pe telefon și le va afișa pe interfața principală. Cu toate acestea, nu funcționează bine cu stocarea externă, dar puteți căuta manual videoclipul dacă nu îl detectează. Trebuie să spunem că aplicația este destul de bună rapid și precis când vine vorba de găsirea subtitrarilor.
Odată ce selectați un videoclip, vor fi afișate toate subtitrarile legate de acesta. În mod implicit, veți vedea subtitrări „în engleză”, dar puteți schimba limba precum și cu suportul a până la 170 de limbi diferite. Tot ce trebuie să faceți este să atingeți butonul de descărcare de lângă subtitrare și se va descărca. Există, de asemenea, un buton pentru a reda direct videoclipul în playerul video preferat împreună cu subtitrările descărcate.
2. Subtitrări GMT
GMT Subtitles este o aplicație complet gratuită, fără publicitate. Aplicația va căuta toate videoclipurile de pe telefon și le va afișa pe interfața principală. De acolo, tot ce trebuie să faci este redați videoclipul pentru care aveți nevoie de subtitrări și acestea vor fi afișate imediat.
Dacă crezi că ai greșit subtitrarea (ceva ciudat), poți și tu cauta manual pentru titlul videoclipului și luați fișierul corect. De asemenea, puteți căuta videoclipuri în dosare partajate din rețeaua dvs. Aceasta înseamnă că, chiar dacă videoclipul este pe un alt dispozitiv, poți în continuare adăugați subtitrări pentru un film.
3. Descărcător de subtitrări
Subtitle Downloader este o aplicație susținută de anunțuri cu o versiune premium care deblochează toate funcțiile. Versiunea gratuită este destul de limitată, dar versiunea plătită merită cu siguranță. La fel ca și alte aplicații, va căuta automat toate videoclipurile de pe telefon, dar funcția de căutare manuală este disponibil doar în versiunea plătită.
Aplicația va prelua subtitrările pentru dvs. și le puteți descărca cu ușurință cu o singură atingere. În plus, aveți și opțiunea de a redenumi un fișier video pentru rezultate precise. Cea mai bună caracteristică a acestei aplicații este că poți adăugați subtitrări pentru un film în bloc, dar această caracteristică face parte din versiunea plătită. Cu o singură atingere, subtitrările pentru toate videoclipurile tale vor fi descărcate.
Adăugați automat subtitrări și bucurați-vă de filmele preferate
Acestea sunt cele mai bune 4 moduri de a adăuga subtitrări și de a le sincroniza cu filme instantaneu. Eu personal folosesc VLC deoarece acceptă metode automate și manuale și există și opțiuni personalizabile. Ca să nu mai vorbim că nu există reclame de niciun fel. Oricum, asta e tot de la noi. Dar ce zici de tine? Spune-ne care este metoda ta preferată și care ți se pare cea mai de încredere.